译入译出加工模式的语料库辅助认知研究-H 语言、文字-安徽瀚文图书有限责任公司

译入译出加工模式的语料库辅助认知研究

ISBN：9787567037694

价格：50

副题名：

分辑号：

分辑名：

主要著作者：侯林平著

发行地：青岛

出版社：中国海洋大学出版社

出版日期：2024.03

页码：211页

开本：24cm

丛书项：

一般性附注：

读者对象：本书适用于翻译理论研究者

主题词：翻译理论

中图法分类：H059

装帧：

版次：

图表：

语种：chi

本书共10章，在整合经济加工框架下，采用“语料库辅助翻译认知研究法”，以不同语言单位(词、短语和小句)的隐喻为研究窗口，统计和分析中国小说作品专业译者的隐喻译入译出策略模式，以此为据探求译入译出加工路径模式，揭示其运作机制。研究发现，专业笔译员译入译出主要受认知加工经济机制制约，同时受结构复杂度、语义隐含度和语境丰富度调节，概念障碍译入译出模式中存在概念整合支配效应、译出优势效应和语言单位复杂效应。

关于我们

安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。

推购系统

译入译出加工模式的语料库辅助认知研究

关于我们

推购系统

联系我们