实用汉英笔译的实证研究-H 语言、文字-安徽瀚文图书有限责任公司

实用汉英笔译的实证研究

ISBN：9787555037477

价格：68

副题名：

分辑号：

分辑名：

主要著作者：俞碧芳著

发行地：福州

出版社：海峡文艺出版社

出版日期：2024

页码：12,374页

开本：24cm

丛书项：

一般性附注：

读者对象：

主题词：英语

中图法分类：H315.9

装帧：

版次：

图表：

语种：chi

本书从探讨实用汉英笔译中存在的常见问题入手，以科学的翻译理论为指导，基于实证研究，分析解决问题的相应对策。首先，研究发现，实用汉英笔译中存在的主要问题包括：中式英语，用词不当，语言错误 (单词拼写和语法错误)，译名不统一和欠额翻译等几个方面。其次，针对这些问题，笔者提出相关的理论，包括：交际翻译理论，顺应论，接受美学理论，模因论，生态翻译学理论，语境理论，关联理论，跨文化交际理论，功能对等理论，目的论，修辞劝说理论，衔接连贯理论，并进行实证研究，论证运用上述理论的必要性和合理性。其三，笔者基于上述理论提出如何克服“中式英语”、用词不当，语言错误 (单词拼写和语法错误)，译名不统一，和欠额翻译等一系列翻译对策。

关于我们

安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。

推购系统

实用汉英笔译的实证研究

关于我们

推购系统

联系我们