明清小说误译与译者研究-I 文学-安徽瀚文图书有限责任公司

明清小说误译与译者研究

ISBN：9787542689412

价格：78

副题名：

分辑号：

分辑名：

主要著作者：孙雪瑛著

发行地：上海

出版社：上海三联书店

出版日期：2025

页码：297页

开本：21cm

丛书项：

一般性附注：上海对外经贸大学外国语言文学一级学科博士点培育项目

读者对象：

主题词：古典小说

中图法分类：I046

装帧：

版次：

图表：图

语种：chi

本文对明清时期的重要文学作品《水浒传》《金瓶梅》《聊斋志异》和《红楼梦》的英译本中的误译现象进行分析,同时对误译成因进行研究探索,研究从误读到误译的整个认知过程,探讨译本中的文化过滤、文化误读以及译者的文化身份和历史文化语境等要素,探索如何消除无意误译、合理利用有意的文化误译本身的积极因素,从而将经典文学作品中的大量丰富多彩的优秀中华文化有效地传播给目的语读者。

关于我们

安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。

推购系统

明清小说误译与译者研究

关于我们

推购系统

联系我们