欢迎访问安徽瀚文图书有限责任公司官网!

基于术语库的严复社科术语翻译研究

ISBN:9787576619614
价格:78
副题名:
分辑号:
分辑名:
主要著作者:陶李春, 王紫璇著
发行地:南京
出版社:东南大学出版社
出版日期:2025.3
页码:222页
开本:24cm
丛书项:
一般性附注:
读者对象:本书适用于翻译研究者
主题词:社会科学
中图法分类:C61
装帧:
版次:
图表:
语种:chi
本书结合术语学、生态翻译学、历史语义学等相关学科的理论原则与研究范式, 充分利用术语库在数据统计方面的优势, 对严复社科术语翻译的整体、过程及其译名进行系统考察与个案研究, 分析其在社会科学术语翻译实践中的适应选择特征, 从而对于严复译名总体特征、历时特征和双向特征的全面考察以及重要个案的深入分析做到理论与数据相结合。同时, 对严复社科术语的翻译过程进行归纳总结, 结合具体的历史文化背景及严复个人的译学理念与思想, 推导出严复社科术语翻译的双重适选机制。