迻为试验 译为移植
ISBN：9787519483999
价格：98
副题名：
分辑号：
分辑名：
主要著作者：陈丹著
发行地：北京
出版社：光明日报出版社
出版日期：2025.1
页码：
开本：23cm
丛书项：
一般性附注：
读者对象：
主题词：新月派
中图法分类：I207.227
装帧：
版次：
图表：
语种：chi
新月派是中国现代历史上重要的文学流派。新月派诗人从事了大量外国诗歌汉译活动。新月派秉承中体西用文化观，发展了相应的诗学和翻译思想。1923年-1925年新月派诗人的外国诗歌汉译活动为自发阶段，翻译选目主要集中在维多利亚时期诗人的诗歌，除了要实现介绍外国诗歌的文本目的，还具有试验汉语白话的文化目的。1926年-1933年新月派诗人较为系统、自觉地进行诗歌创作和诗歌翻译。本书通过研究发现，新月派在此阶段仍然主要翻译了维多利亚时期的诗歌。翻译目的除了介绍原作，还有移植外国诗体。本书进而讨论了新月派诗歌翻译折射出
关于我们
安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。
联系我们
- 李先生
- 0553-4991169
- 13909637168
- 芜湖市高新开发区西山路24号
Copyright © 2006 安徽瀚文图书有限责任公司 All Rights Reserved. 皖ICP备18020283号-1