文学性、前景化与翻译-I 文学-安徽瀚文图书有限责任公司

文学性、前景化与翻译

ISBN：9787576844429

价格：89

副题名：

分辑号：

分辑名：

主要著作者：孙媛著

发行地：长春

出版社：吉林大学出版社

出版日期：2024.11

页码：页

开本：23cm

丛书项：

一般性附注：

读者对象：

主题词：莎士比亚(Shakespeare, William 1564

中图法分类：I561.073

装帧：

版次：

图表：

语种：chi

本研究基于《亨利六世》英汉平行语料库，采用质、量结合的方法，从音位、语法、语义、语用四个层面，考察了《亨利六世》原文中前景化语言现象的呈现方式和呈现特色，继而比较分析20世纪以来，该剧八个代表性汉译本在翻译前景化时的策略方式、异同得失以及其成因。这八个译本为：梁实秋（1967）、章益（1978）、索天章（1998）、覃学岚（2000）、苏福忠（2014）、陈才宇（2015）、覃学岚（2015）、傅光明（2021）。本书较为客观地评价了该剧八个汉译本对这些前景化现象的翻译策略，发掘了译者翻译思想，对当下的前

关于我们

安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。

推购系统

文学性、前景化与翻译

关于我们

推购系统

联系我们