解构主义视角下的《孙子兵法》英译研究-E 军事-安徽瀚文图书有限责任公司

解构主义视角下的《孙子兵法》英译研究

ISBN：9787576603729

价格：78

副题名：

分辑号：

分辑名：

主要著作者：孙志明著

发行地：南京

出版社：东南大学出版社

出版日期：2023

页码：183页

开本：26cm

丛书项：

一般性附注：

读者对象：本书适用于孙子兵法英语翻译研究者

主题词：《孙子兵法》

中图法分类：E892.25

装帧：

版次：

图表：

语种：chi

本书从解构主义的理论视角, 在简单梳理《孙子兵法》英译史的基础上, 通过对具有代表性的《孙子兵法》的12种英译本的比较研究, 剖析了《孙子兵法》中音译所体现出的翻译“边界”、《孙子兵法》意义流变所体现出的跨文化传播、《孙子兵法》副文本对正文文本意义的补充及演绎等, 指出翻译的“解构”观的实质是一种兼容并包的开放性, 中西文化交流应本着实事求是的态度及兼收并蓄的胸襟, 并据此对中华典籍外译及“中国文化对外传播”提出较为合理可行的建议。

关于我们

安徽瀚文图书有限责任公司成立于2006年，经安徽省工商部门注册登记，拥有国家新闻出版单位颁发的图书二级批发资质。集学校图书馆装备、高校教材订购、图书馆自动化管理系统安装、维护、图书防盗系统配备、图书编目服务、电子图书馆、校园一卡通建设一体的文化教育服务企业。

推购系统

解构主义视角下的《孙子兵法》英译研究

关于我们

推购系统

联系我们